-
1 difesa
fdifesa dell'ambiente — защита / охрана окружающей средыstare in / sulla difesa — защищать(ся)prendere / assumer(si) la difesa / le difese di qd — защищать кого-либо, становиться на чью-либо сторонуa / in difesa di... — в защиту, для защитыvenire in difesa — стать на защитуmettersi sulle difese — стать в оборонительное положение, приготовиться к защите; быть начеку / настороже2) юр. защитаcollegio di difesa — коллегия защитниковnei limiti della legittima difesa — в пределах необходимой самообороны•Syn:Ant:••la miglior difesa è l'attacco prov — лучший способ защиты - нападение -
2 difesa
difésa f 1) защита; оборона; охрана difesa della patria -- защита родины difesa del paese -- оборона страны difesa ad oltranza -- упорная <ожесточенная> оборона difesa civile -- гражданская оборона difesa antiaerea -- противовоздушная оборона difesa della natura -- охрана природы difesa dell'ambiente -- защита <охрана> окружающей среды difesa antiradiazione -- радиационная защита difesa personale -- самозащита, самооборона le difese dell'organismo -- защитные силы организма meccanismo di difesa psicol -- защитный механизм, механизм самозащиты difesa sanitaria -- здравоохранение stare indifesa -- защищать(ся) prendere la difesa di qd -- защищать кого-л, становиться на чью-л сторону a difesa di... -- в защиту (+ G), для защиты (+ G) venire in difesa -- стать на защиту mettersi sulle difese -- стать в оборонительное положение, приготовиться к защите; быть начеку <настороже> 2) dir защита testimoni della difesa -- свидетели защиты collegio di difesa -- коллегия защитников nei limiti della legittima difesa -- в пределах необходимой самообороны 3) pl mil оборонительные сооружения difese accessorie -- (искусственные) заграждения 4) pl клыки (кабана); бивни( слона) la miglior difesa Х l'attacco prov -- лучший способ защиты -- нападение -
3 difesa
difésa f 1) защита; оборона; охрана difesa della patria — защита родины difesa del paese — оборона страны difesa ad oltranza — упорная <ожесточённая> оборона difesa civile — гражданская оборона difesa antiaerea — противовоздушная оборона difesa della natura — охрана природы difesa dell'ambiente — защита <охрана> окружающей среды difesa antiradiazione — радиационная защита difesa personale — самозащита, самооборона le difese dell'organismo — защитные силы организма meccanismo di difesa psicol — защитный механизм, механизм самозащиты difesa sanitaria — здравоохранение stare indifesa — защищать(ся) prenderela difesa — защищать кого-л, становиться на чью-л сторону adi qd difesa di … — в защиту (+ G), для защиты (+ G) venire in difesa — стать на защиту mettersi sulle difese — стать в оборонительное положение, приготовиться к защите; быть начеку <настороже> 2) dir защита testimoni della difesa — свидетели защиты collegio di difesa — коллегия защитников nei limiti della legittima difesa — в пределах необходимой самообороны 3) pl mil оборонительные сооружения difese accessorie — (искусственные) заграждения 4) pl клыки ( кабана); бивни ( слона) -
4 protezione radiologica
радиационная безопасность, радиологическая защитаDictionnaire polytechnique italo-russe > protezione radiologica
См. также в других словарях:
Радиационная защита — Радиационная защита комплекс мероприятий, направленный на защиту живых организмов от ионизирующего излучения, а также, изыскание способов ослабления поражающего действия ионизирующих излучений; одно из направлений радиобиологии. Содержание… … Википедия
РАДИАЦИОННАЯ ЗАЩИТА — 1) методы ослабления воздействия ионизирующих излучений до допустимого уровня. 2) Комплекс сооружений, снижающий интенсивность излучения источника. Осн. задача Р. з. обеспечение безопасности как персонала, работающего в полях ионизирующих… … Физическая энциклопедия
Радиационная защита — см. Защита радиационная EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
радиационная защита — Защита людей и оборудования от вредного воздействия ионизирующих излучений как естественного, так и искусственного происхождения. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
РАДИАЦИОННАЯ ЗАЩИТА — система мероприятий и средств для снижения опасного воздействия радиоактивного (см.) на людей и различные объекты, радиоэлектронное оборудование, оптические устройства и др. Биологическая защита людей от внешнего излучения обеспечивается… … Большая политехническая энциклопедия
РАДИАЦИОННАЯ ЗАЩИТА — РАДИАЦИОННАЯ ЗАЩИТА, конструкция из материала с наполнителем (например, бетон, содержащий свинец, железо или барий) или свинца, которая окружает источник радиоактивного излучения и поглощает его РАДИАЦИЮ. Так, активная зона ЯДЕРНОГО РЕАКТОРА… … Научно-технический энциклопедический словарь
РАДИАЦИОННАЯ ЗАЩИТА — все меры по ограничению вредного воздействия ионизирующего излучения на людей … Российская энциклопедия по охране труда
радиационная защита — rus радиационная защита (ж), противолучевая защита (ж) eng radiation protection, health physics, radiological health, radiological protection fra radioprotection (f), physique (f) de santé, protection (f) radiologique, radiophysique (f) sanitaire … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
радиационная защита — radiacinė sauga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. health physics; radiation protection; radiological protection vok. Strahlenabschirmung, f; Strahlenschutz, m; Strahlungsschutz, m rus. защита от излучений, f; радиационная защита, f… … Fizikos terminų žodynas
радиационная защита — radiacinė sauga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Teisinių, techninių, technologinių, statybos, higienos bei darbų saugos, aplinkos apsaugos normų ir taisyklių bei priemonių, kuriomis užtikrinama žmonių ir aplinkos… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
радиационная защита — radiacinė sauga statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Visuma teisinių, techninių, technologinių, statybos, higienos bei darbų saugos, aplinkos apsaugos normų, taisyklių ir priemonių, kuriomis užtikrinama žmonių ir aplinkos… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas